第十六章

蕾儿语带无奈。「这些人显然来者不善，但我试看看。」

    她用生y的俄语说了几句，就连凯尔都听得出结结巴巴，还中断了好几次。待她说完後，对方先是愣在那边一会，然後和左右喽喽互看，紧接着就是所有人出奇不意的开始哈哈大笑。

    说哈哈大笑一点也不夸张，看看那群人，有的整个人笑到在地上打滚，抱着肚子拼命踢脚，有的则是拼命捶着路旁的废车，敲到连板金都凹了下去。在这之中笑得最大声的当然是那个带头的，声音就有如鸭子撕嗓般难听，若不是受限於礼貌与现况，凯尔真的很想摀起耳朵一了百了。

    终於，在大笑了约莫半分多钟後，随着领头的那家伙举起拳头，全部的笑声也嘎然中止，像是突然关上收音机般，气氛瞬间一整个诡异。

    「他说…反抗军？从没听过！」贝蕾儿又开始翻译起对方的话。「出任务？这里没有战争，除非是来向他们宣战？」

    「噢，拜托！」凯尔按捺不住。「我们的敌人都是一样的，天网！机器！别跟我说这里没有它们的踪迹！」

    「显然是有的，我能看到这里也曾饱受过战火摧残。」康纳扫视四周。「但那是过去，并不是现在，我说的没错吧？」

    他示意贝蕾儿翻译自己的话，对方听罢，随即又自顾自甩起那链条，劈哩啪啦吐出一长串话来。

    「他说了什麽？」「机器？那是我们的猎物。」

    1

    这回答也令负责翻译的贝蕾儿不解。「他说，机器和人类，这两者都可以成为猎物…」

    「他说的是他们以狩猎人类和机器为生。」

    至今始终沉默的终结者冷不防打断她。「他们是强盗、土匪，抢夺可用的一切并以此为乐。