03-2樱讯（中）
书迷正在阅读：直男堕落玩法开发被情欲系统选中后听说我是白月光（快穿）【姜玉郎x赵德柱】秘密疗癒餐馆被渣后我逆袭了疯批儿子嫁老公乱妻合集汁水横流的午夜地铁之行疯子日记和死对头互相嘬奶那些年一千零一夜听说我是白月光（快穿）岩浆吾妻迷途网恋撩狗被狗R愿魔都市猎鬼师作为点家文里的恶毒炮灰蓝锁：绿茵天使矢口君温度【GB】触手神将心若刀戈体育生儿子吸爸爸原味内裤【混交，luanlun，高H，性虐】学长好好吃（校园bl/gb nph）崇青（1v1h）美貌蛇君已上钩【虫族/主攻】嫁给偏执上将后怎么办野蛮游戏H（糙汉攻x诱受）——第一个世界 轩辕擎似是故人来骨科年上怎么你了？疗癒餐馆心有不轨【双性小妈】圣诞快乐，亲爱的狐狸先生落秽暗度陈仓（校园H）
「这次的新歌歌词b较难，你要加油了。」看见白芸鸦在电子邮件的开头，柯庭华便忍俊不禁。 说来也是奇妙，对方在校车上突然说要和自己分享一首歌，却在点开MV时发现了柯庭华不会日文的事实，於是回到家将自己翻译的歌词传给对方，不料竟因为中文逻辑太过差劲而遭到嫌弃。 之後，彷若惯例般，白芸鸦总会将自己翻译的歌词传给柯庭华，让她修饰过後再发到中文歌词翻译的集中网站上。 一来一往间，柯庭华也因为还原原文思路的需要学了些单词，但自然敌不过有着重量的语言深度，因此仍时常被白芸鸦的翻译误导，将歌词改往错误的方向。 「不是，这里是もういいよ，不是いいの，所以不能这样翻。」在收到柯庭华修改的回邮後，白芸鸦用着网站内建的即时通讯向柯庭华解释道。 「什麽意思？」回覆很迅速，只是柯庭华显然没有看出这两个词的差异。 「就，中文虽然都是就这样好吗，但是前面那个b较像是放弃了，另外一个b较像是祈求的感觉。」 「那就改成这样就好了吧，不然整个意思可能会变得很怪——虽然中文来说有双关还蛮好玩的。」 「那就这样吧。」